Paul Herman, who put in appearances as wiseguys and schlemiels in movies like Martin Scorsese’s “Goodfellas” and “Casino” and three…